Бразильские сказки



Таина-Кан, вечерняя звезда

В те времена, когда люди племени каража еще не знали, как пашут землю, и не умели
выращивать ни маис курурука, ни ананас, ни маниоку, а питались только лесными
плодами, разной дичью да рыбой, жили-были в одной семье две сестры: старшую звали
Имаеро, а младшую — Денаке. Как-то поздним вечером, взглянув на звездное небо, Имаеро
залюбовалась на большую звезду Таина-Кан. Звезда сияла таким нежным золотистым
светом, что девушка не удержалась и сказала:
— Отец, какая красивая звезда!.. Как бы мне хотелось достать ее и поиграть с нею.
Отец посмеялся над странным капризом дочери и сказал, что Таина-Кан очень высоко —
никому не добраться. Все же он добавил:
— Разве что, услышав твои слова, Таина-Кан сам придет к тебе, дочка.
И вот, глубокой ночью, когда все уже спали, девушка почувствовала, что кто-то подошел
и лег рядом с нею. Она испугалась и спросила:
— Кто ты и чего хочешь от меня?
— Я Таина-Кан, вечерняя звезда; я услышал, что ты зовешь меня, и пришел к тебе. Ты
выйдешь за меня замуж?
Имаеро зажгла огонь в очаге и разбудила родных.
И что же? Таина-Кан оказался старым-старым старичком: лицо его было все в морщинах,
а волосы и борода белые, как хлопок.
Увидев его в отблеске пламени, Имаеро сказала:
— Я не хочу, чтоб ты был моим мужем: ты стар и уродлив, а я хочу красивого, сильного
юношу.
Таина-Кан опечалился и заплакал.
Тогда Денаке, у кого сердце было доброе и нежное, сжалилась над бедным стариком и
решила утешить его. И она сказала своему отцу:
— Отец, я выйду замуж за этого человека.
И они поженились к великой радости тихого старичка.
После женитьбы Таина-Кан сказал Денаке:
— Жена, я должен работать, чтобы содержать тебя; я расчищу эту землю и посею на ней
добрые семена, каких никогда еще не видало племя каража.
И он пошел на большую реку Бера-Кан (так называли тогда реку Арагуая), и, обратясь к
ней, произнес какие-то слова, и вошел в реку, и встал, раздвинув ноги так, чтобы воды
реки проходили между ними. Река текла, и, склонившись к воде, старик погружал время
от времени руки в волны и набирал полные пригоршни добрых семян, плывущих внизпо течению.
Так река подарила ему две меры маиса курурука, охапки маниоки и другие полезные злаки, которые племя каража выращивает еще и теперь.
Придя домой с реки, Таина-Кан сказал Денаке:
— Я пойду вырубать лес, чтобы расчистить землю под посевы. Но ты не ходи смотреть
на мою работу; оставайся дома и готовь пищу, чтобы, когда я приду усталый, с
натруженными руками, ты смогла утолить мой голод и восстановить мои силы.
Таина-Кан ушел. Но он так долго не возвращался, что Денаке, испугавшись, не упал ли
ее муж где-нибудь от усталости, и боясь уснуть, не дождавшись его, решила нарушить
запрет и тайком ото всех отправилась его искать.
О, какая неожиданная радость!..
Вместо хилого старика она увидела на свежерасчищенной поляне прекрасного юношу,
высокого, статного и сильного. Тело его было все разрисовано, и на нем были такие
украшения, каких в ту пору еще не знали люди племени каража и какие носит еще и
сейчас каждый юноша этого племени. Денаке не могла удержаться: вне себя от радости
она подбежала к нему и крепко обняла. Потом она повела его домой, счастливая, чтобы
показать родным своего супруга таким, каким он был на самом деле.
Тогда-то старшая сестра Имаеро позавидовала младшей и тоже пожелала этого юношу и
сказала ему:
— Ты — мой муж, ведь ты пришел ко мне, а не к Денаке.
Но отвечал ей Таина-Кан:
— Денаке оказалась такой доброй, что пожалела бедного старика и приняла его, тогда как
ты — презрела. Я не хочу тебя; одна Денаке — моя подруга.
Имаеро закричала от зависти и злобы, упала на землю и исчезла. На месте, где она упала,
все увидели только «уру-тау» — черную птицу, что с тех пор каждую ночь испускает
крик такой пронзительный и печальный, что заставляет дрожать случайного путника,
услышавшего ее голос.
Так люди племени каража научились у вечерней звезды Таина-Кан выращивать маис,
ананас, маниоку и другие плоды и злаки, каких не знали раньше.


Обезьяна и конфета

Однажды жила-была обезьяна. Как-то раз стала она мести пол у себя дома и нашла
монетку. Обрадовалась обезьяна, бросилась со всех ног в лавку и накупила себе конфет.
Потом забралась высоко на дерево и принялась лакомиться.
Но по своему обыкновению, сидеть спокойно она не могла — все вертелась в разные
стороны и гримасы строила, ну и уронила одну конфетку в дупло. Она ловко спустилась
вниз и попробовала достать конфетку, но не тут-то было: никак не могла ухватить
обезьяна свое лакомство. Побежала она тогда к кузнецу и сказала ему:
— Кузнец, а кузнец, сделай мне топор, я срублю дерево и достану свою конфетку, которая
провалилась в дупло.
— Как же, буду я тебе топор делать только для того, чтобы ты достала свою конфету! На
вот тебе монетку да поди купи себе еще конфет.
Хитрая обезьяна взяла монетку, а сама пошла к королю и сказала ему:
— Король, прикажи кузнецу сделать топор, чтобы я могла достать свою конфету!
— Зачем, ты, обезьяна, беспокоишь меня из-за какой-то конфеты. Вот возьми монетку и
накупи себе конфет. Обезьяна взяла монетку и пошла к королеве.
— Королева, вели королю сделать по-моему, чтобы я достала свою конфету.
А королева, как и кузнец, и король, дала ей монетку и отослала прочь.
Обезьяна спрятала монету и пошла к мыши.
— Мышь, изгрызи платье королевы, чтобы королева сделала по-моему!
Мышь тоже дала ей монетку и велела уходить. Обезьяна положила монету в карман и
пошла к кошке.
— Кошка, поймай мышь, чтобы она сделала по-моему! Кошка дала ей монету на конфеты и
прогнала. Обезьяна положила монету в карман и пошла к собаке.
— Собака, поймай кошку, чтобы она сделала по-моему! Собака дала ей денег на конфеты и
прогнала. Обезьяна взяла монету и пошла к палке.
— Палка, побей собаку, чтобы она сделала по-моему! Палка дала ей монету и сказала
уходить. Обезьяна взяла монету и пошла к огню.
— Огонь, подожги палку, она не хочет делать, как я велю!
— Иди ты прочь! На вот, возьми монетку, купи себе конфет и не приставай ко мне!
Обезьяна взяла монетку и пошла к воде.
— Вода, залей огонь, он не хочет сделать, как я велю.
— Этого еще не хватало! Вот возьми деньги, купи себе конфет и исчезни с глаз моих!
Обезьяна взяла монетку и побежала к быку.
— Бык, выпей воду, она не хочет сделать, как я велю!
— На тебе монетку, купи конфет и не мешай мне пастись!
Взяла обезьяна монетку и пошла к крестьянину.
— Крестьянин, убей быка, он не хочет сделать по-моему!
— Оставь меня в покое, обезьяна. У меня много работы, я ведь не бездельник вроде тебя.
Возьми деньги на конфеты и уходи!
Спрятав монетку, обезъяна пошла к Смерти и попросила:
— Смерть, возьми крестьянина, который не хочет убить быка, который не хочет выпить
воду, которая не хочет залить огонь, который не хочет сжечь палку, которая не хочет
побить собаку, которая не хочет поймать кошку, которая не хочет поймать мышь, которая
не хочет грызть платье королевы, которая не хочет поговорить с королем, который не
хочет приказать кузнецу сделать топор, чтобы я срубила дерево и достала конфету,
которую я уронила в дупло.
— Подожди, я сейчас вернусь,- ответила ей Смерть и пошла к крестьянину.
— Не убивай меня! — крикнул человек.
— Тогда убей быка! — сказала Смерть.
Крестьянин побежал с ножом в загон. Бык замычал:
— Не убивай меня!
— Тогда выпей воду! — сказал крестьянин.
Бык побежал к воде, и она в страхе прожурчала:
— Не пей меня!
— Тогда залей огонь! — приказал бык. Вода бросилась к огню, а он протрещал:
— Не заливай меня!
— Тогда сожги палку! — сказала вода.
Огонь кинулся к палке, а она скрипнула:
— Не жги меня!
— Тогда побей собаку! -велел огонь.
Палка накинулась на собаку, а она заскулила:
— Не бей меня!
— Тогда поймай кошку,- ответила палка.
Собака погналась за кошкой, а она мяукнула:
— Не лови меня!
— Тогда поймай мышь!
Кошка бросилась за мышью, а она пропищала:
— Не лови меня!
— Тогда грызи платье королевы,- сказала кошка.
Мышь принялась грызть платье королевы, королева увидела и закричала:
— Не грызи мое платье!
— Тогда поговори с королем, чтобы он велел кузнецу сделать топор для обезьяны! —
ответила мышь.
Королева поговорила с королем, и король сразу же велел кузнецу сделать топор и отдать
его обезьяне. Кузнец повиновался, сделал большой топор и отдал его обезьяне, которая
срубила дерево и достала конфету. А кроме конфеты, у нее теперь была куча денег.


Контакты

Запись и дополнительная информация по телефону:
+7 (916) 381-02-82

+7 (905) 709-32-40

Мы на карте

О Нас

Наш клуб ждёт всех и каждого к себе в гости!

Добавляйте нас:

VK.COM